British culture varies by nation and region, but a handful of broadly shared norms hold across most of the country.
Queuing is close to sacred. Jumping a queue, for a bus, a shop till or a pub bar, is one of the more reliable ways to draw real disapproval. When unsure who is next, simply ask.
Understatement is the norm. Enthusiasm and complaint are both typically expressed more mildly than the underlying feeling — reading British reactions literally will regularly mislead you.
Rounds at the pub. In a group setting, it is customary to take turns buying a round of drinks for everyone rather than each person paying individually each time.
Regional identity matters. Scottish, Welsh and Northern Irish people do not appreciate being called simply 'English' or having their nation's distinctiveness flattened into a generic label — use the correct nation.
Weather small talk is genuine social currency, not meaningless filler — commenting on it is a normal, expected way to open a conversation with a stranger.
Finally, take pub culture seriously as a social institution rather than just a place to drink. A proper evening session — a pint, a quiz, conversation — is one of the most reliable ways to see a British town as it actually is.